1. సేవకులను రూపకంగా కొట్టేవాడు.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. విగ్రహాలను సేవించడం మానేసి, దేవునికి పశ్చాత్తాపపడేవారు, వారికి శుభవార్త ఉంది! కాబట్టి నా సేవకులకు శుభవార్త ప్రకటించుము.

2. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

3. నేను సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు.

3. when i was a servant.

4. సేవకులకు సేవకుడు.

4. a servant to servants.

5. క్రూరమైన సేవకుడు.

5. the unmerciful servant.

6. ఇదిగో నేను సేవకుడను.

6. behold i am the servant.

7. సేవకుని వృత్తి;

7. the occupation of a servant;

8. ఇది సేవకుని బాత్రూమ్.

8. this is the servant's toilet.

9. నీ సేవకునికి చెల్లించు, నన్ను లేపుము;

9. repay your servant, revive me;

10. జో ఒక మోడల్ పబ్లిక్ సర్వెంట్.

10. joe is a model public servant.

11. సేవకులు ఎలా వ్యవహరించాలి.

11. how servants are to be treated.

12. నన్ను నీ సేవకునిగా చేసుకోవడం తప్ప

12. except to make me your servant,

13. సెలవులో ఇంట్లో ఉన్న అధికారి

13. a civil servant home on furlough

14. అతను దేవుని సేవకుడిని గౌరవించాలి;

14. he had to respect god's servant;

15. దేవుని యథార్థ సేవకులు తప్ప.

15. except for god's sincere servants.

16. దేవుని యథార్థ సేవకులు తప్ప;

16. except for god's sincere servants;

17. అతడు దేవతల సేవకుడు మాత్రమే.

17. He is only the servant of the gods.

18. మేము శాంతి యొక్క గొప్ప సేవకుడికి సంతాపం తెలియజేస్తున్నాము.

18. We mourn a great servant of peace."

19. మేము శాంతి యొక్క గొప్ప సేవకుడికి సంతాపం తెలియజేస్తున్నాము.

19. We mourn a great servant of peace.’

20. మేము శాంతి యొక్క గొప్ప సేవకుడికి సంతాపం తెలియజేస్తున్నాము."

20. We mourn a great servant of peace".